五月天要来华工开演唱会。于是乎,广州各高校的fans们都炸开了锅,四处寻票。本来作为活动促销的免费票,甚至超到了上百元一张。

我对这种乐队向来是嗤之以鼻的。“靠,这么垃圾的乐队居然这么多人听。”当我看到人们寻购五月天的票时,我这么说。其实,并不是我个人喜恶严重,对不喜欢的东西肆意抨击 ,而是对五月天自称是摇滚乐队的说法,实在无法接受。

五月天是摇滚还是伪摇滚,我也不想争论什么。但从五月天的听众群来看,以十来岁到二十岁出头的小女生居多,与曾经夺走无数纯情少女放心的F4歌迷重合度比较高。

如此看来,F4或许也是摇滚吧。

“摇滚”是什么,很难定义。但是,至少在一两百年内,摇滚一定还是一种亚文化,一种非主流的小众文化。那么,根据初中数学的逆否定理,就可以简单判断出流行如五月天者,就肯定不是摇滚,对么?

来,放一首Rammstein的歌,让五月天的fans们听听吧,奏乐!

Mein Herz brennt

Nun liebe Kinder gebt fein acht

ich bin die Stimme aus dem Kissen

ich hab euch etwas mitgebracht

hab es aus meiner Brust gerissen

Mit diesem Herz hab ich die Macht

die Augenlider zu erpressen

ich singe bis der Tag erwacht

ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht

D?monen Geister schwarze Feen

sie kriechen aus dem Kellerschacht

und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht

ich bin die Stimme aus dem Kissen

ich singe bis der Tag erwacht

ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht

und stehlen eure kleinen hei?en Tr?nen

sie warten bis der Mond erwacht

und drücken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht

ich bin die Stimme aus dem Kissen

ich singe bis der Tag erwacht

ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

现在,亲爱的孩子, 注意

我是来自枕头的声音

我已经带给你一些东西

我从我的胸掏出了它

凭着这颗心我有了力量

撑开眼皮

我唱着,直到天亮

天堂上的一道明光

我的心在燃烧

他们夜晚走近你

魔鬼,幽灵,黑衣仙女

他们从地下爬出

将会发现被褥中的你

现在,亲爱的孩子, 注意

我是来自枕头的声音

我已经带给你一些东西

天堂上的一道明光

我的心在燃烧

他们夜晚走近你

偷走你小小的热泪珠

他们在等着,直到月亮出来

把他们放进我的冰冷的血管

现在,亲爱的孩子, 注意

我是来自枕头的声音

我唱着,直到天亮

天堂上的一道明光

我的心在燃烧

我的心在燃烧

(中文翻译引自战车中文网)

ps:看到一篇很好的文章,在此加上 《当摇滚变成伪摇滚》

0 Comments:

Post a Comment